Retour

Übersetzen Arabisch Deutsch Französisch

Établissement

ESRFT - Tanger

Niveau d'étude visé

Domaine d'étude

Diplôme recherché

DT

OBJECTIFS :

  • Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern mit hoher professioneller Kompetenz, die in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft, in der akademischen 
  • Welt und in den internationalen Organisationen ihren Platz finden 
  • Vorbereitung der Studierenden zum Promotionsstudium 
  • Förderung von sprachlichen und übersetzerischen Kompetenzen der Studenten 
  •  Vermittlung von Übersetzungstheorien und Kenntnissen in maschineller und computergestützter  Übersetzung TAO, TRADOS, DEJA-VU…  
  •  Ausbau der Fähigkeit der Studenten, Allgemeinwissen , in unterschiedlichen Bereichen, wie z.B. Recht, Wirtschaft und internationalen Organisationen zu erwerben und zu vertiefen. 

COMPETENCES :

  • Interkulturelle und translatorische sowie auch  Fachsprachliche Kompetenzen 

Listes des modules

Semestre 1

M113    Sprache I A und Allgemeine übersetzen I B–A
M111    Sprache I B und Allgemeines übersetzen I A–B
M112    Sprache I C Allgemeines übersetzen C–A
M114    Rechtswissenschaft/Internationale Beziehungen
M115    Übersetzungswissenschaft I und Terminologie
M116    Digital Skills: Excel für Fortgeschrittene  

Semestre 2

M121    Sprache II A und Allgemeinsprachliche Übersetzung II B–A
M122    Sprache II C und Allgemeinsprachliche Übersetzung II C–A
M123    Fachübersetzung I A–B/B–A
M124    Sprache II B und Allgemeinsprachliche Übersetzung II A–B
M125    Künstliche Intelligenz und Übersetzungstechnologie I

Semestre 3

M232    Fachübersetzung II A–B/B–A
M234    Allgemeinsprachliche Übersetzung III A–B/B–A
M235    Allgemeinsprachliche Übersetzung III C–A/C–B  
M231    Übersetzungswissenschaft II und Forschungsmethodologie
M233    Schreibkompetenzen III A/B 
M236    Sprache III C und Fachübersetzung II C–A 

Semestre 4

M241    Fachübersetzung III  A–B/B–A
M243    Übersetzungstechnologien II und Übersetzungskritik/Post–Editing 
M244    Einführung in das Dolmetschen
M242    Audiovisuelle Übersetzung                                                                                                                                                                                                     Stage professionnel
Stage professionnel
Projet de recherche de fin d'études

Contacts :

Courriel

direction@ecoleroifahd.uae.ma

Fax

Du lundi au vendredi de 8h à 18h.

(+212) 5 39 94 08 35

Adresse

Téléphone

Du lundi au vendredi de 8h à 18h.

(+212) 5 39 94 28 13

Coopérations

---

Admission

Diplômes requis :

  • Licence

Spécialité:

  • Etudes germaniques

Prérequis pédagogiques de la filière :

  • Licence in Germanistik oder äquivalenter Studienabschluss 

Modalités d’accès :

  • Etude du dossier (Spécifier les Modalités de sélection : mentions, notes des matières principales etc.) :

Studiennachweise und Lebenslauf

Bestehen der Aufnahmeprüfung 

  • Examen écrit:
  • Entretien oral:

Débouchés

1.       Übersetzungsbüros

2.       Öffentliche und private Behörden

3.       Internationale Organisationen

4.       Medien und Presseagenturen

5.       Freiberufliche Übersetzer- und Dolmetschtätigkeit